1
00:00:30,880 --> 00:00:35,359
2
00:00:35,360 --> 00:00:39,959
♪ Ti amo
3
00:00:39,960 --> 00:00:44,639
♪ Tu sei l'ideale
4
00:00:44,640 --> 00:00:48,999
♪ Dei miei sogni
5
00:00:49,000 --> 00:00:52,639
♪ L'ho sempre saputo
6
00:00:52,640 --> 00:00:56,559
♪ Ci sarebbe qualcuno come te
7
00:00:56,560 --> 00:01:01,560
♪ Ti amo da sempre
8
00:01:02,000 --> 00:01:06,599
♪ “sembra
9
00:01:06,600 --> 00:01:11,119
♪ Per anni nella mia mente
10
00:01:11,120 --> 00:01:15,519
♪ Il più affettuoso Buncie
11
00:01:15,520 --> 00:01:19,399
♪ Una foto del tuo fan
12
00:01:19,400 --> 00:01:23,919
♪ Ho disegnato
13
00:01:23,920 --> 00:01:28,920
♪ E in qualche modo ti conoscevo
14
00:01:31,560 --> 00:01:36,560
♪ Quando ti ho incontrato proprio adesso
15
00:01:38,400 --> 00:01:43,400
♪ Tu sei l'ideale
16
00:01:45,680 --> 00:01:48,119
♪ Di
17
00:01:48,120 --> 00:01:50,559
♪ W
18
00:01:50,560 --> 00:01:55,560
♪ Sogni ♪
19
00:01:56,320 --> 00:01:58,839
(Sospira)
20
00:01:58,840 --> 00:02:02,759
Perché stai diventando così sdolcinato?
21
00:02:02,760 --> 00:02:05,599
Beh, sono felice che tu me lo abbia chiesto.
22
00:02:05,600 --> 00:02:09,199
Non potevo nascondertelo ancora a lungo.
23
00:02:09,200 --> 00:02:13,639
- Cosa?
- Il momento più importante della vita.
24
00:02:13,640 --> 00:02:18,519
Sto per sposarmi.
25
00:02:18,520 --> 00:02:20,599
Non mi credi.
26
00:02:20,600 --> 00:02:22,999
Sì, non sono...
27
00:02:23,000 --> 00:02:25,279
Cosa vuoi dire con non mi credi?
28
00:02:25,280 --> 00:02:28,119
Non te l'avevo appena detto?
Stavo per sposarmi?
29
00:02:28,120 --> 00:02:31,799
- A chi?
- Perché, una donna, d'infermiera!
30
00:02:31,800 --> 00:02:34,919
Hai mai sentito?
di qualcuno che sposa un uomo?
31
00:02:34,920 --> 00:02:37,879
- Sicuro.
- Chi?
32
00:02:37,880 --> 00:02:39,719
Mia sorella.
33
00:02:39,720 --> 00:02:44,720
Non è il momento della leggerezza.
34
00:02:49,040 --> 00:02:52,719
È la ragazza più dolce che tu abbia mai visto.
35
00:02:52,720 --> 00:02:57,720
Colto, viaggiato in tutto il mondo...
36
00:02:57,840 --> 00:03:01,399
amato da tutti.
37
00:03:01,400 --> 00:03:06,400
E lei è mia. Tutto mio.
38
00:03:09,240 --> 00:03:13,239
Ebbene, cosa pensi di lei?
39
00:03:13,240 --> 00:03:18,240
Cosa significa “leggerezza”?
40
00:03:19,920 --> 00:03:24,239
Levità è un sinonimo!
41
00:03:24,240 --> 00:03:29,240
Sai cos'è un sinonimo!
42
00:03:32,000 --> 00:03:35,759
Un sinonimo è...sinomo...
43
00:03:35,760 --> 00:03:39,959
(Bussare alla porta)
44
00:03:39,960 --> 00:03:41,519
Ciao?
45
00:03:41,520 --> 00:03:45,639
- Cosa fai?
- Qualcuno bussa al telefono.
46
00:03:45,640 --> 00:03:50,519
Questa è leggerezza!
47
00:03:50,520 --> 00:03:53,559
- Pronto, signor Levity?
- (Bussare, più forte)
48
00:03:53,560 --> 00:03:58,560
Vai alla porta!
49
00:04:00,840 --> 00:04:04,399
"Salve, signor Levity"!
50
00:04:04,400 --> 00:04:07,159
Hmm!
51
00:04:07,160 --> 00:04:09,399
(Bussare)
52
00:04:09,400 --> 00:04:13,119
Lettera per il signor Hardy!
53
00:04:13,120 --> 00:04:18,120
- Grazie, signor Levity.
- Sì“, signore!
54
00:04:29,720 --> 00:04:31,999
(Inspira)
55
00:04:32,000 --> 00:04:34,319
Viene da lei.
56
00:04:34,320 --> 00:04:39,199
Aspetta che trovo i miei occhiali.
57
00:04:39,200 --> 00:04:44,200
(annusa)
58
00:04:45,960 --> 00:04:50,960
Lo leggi, non riesco a trovarli.
59
00:05:08,200 --> 00:05:12,279
"Mio caro, caro, prezioso Oliver..."
60
00:05:12,280 --> 00:05:14,599
(Ridacchia)
61
00:05:14,600 --> 00:05:19,600
'...mentre sono seduto a scriverti questo biglietto,
con la tua foto davanti a me...
62
00:05:23,760 --> 00:05:25,599
«Ho deciso
63
00:05:25,600 --> 00:05:28,799
"che è sempre tutto tra noi...
64
00:05:28,800 --> 00:05:31,879
"perché amo un altro.
65
00:05:31,880 --> 00:05:36,880
"Il tuo amore di una volta, Jean."
66
00:05:36,920 --> 00:05:41,920
(Lamento)
67
00:05:49,400 --> 00:05:54,400
Qual è il problema?
68
00:05:55,160 --> 00:05:52,559
Sì, ma non stavo ascoltando.
69
00:05:52,560 --> 00:05:57,560
Non l'hai letto?
70
00:06:03,040 --> 00:06:04,919
Dammi quella lettera!
71
00:06:04,920 --> 00:06:09,920
Aspetta un attimo, ce n'è ancora.
72
00:06:16,520 --> 00:06:21,520
Hai visto i miei occhiali?
73
00:06:22,400 --> 00:06:24,359
"B.S.
74
00:06:24,360 --> 00:06:28,399
«È meglio che non ci vediamo mai più.
75
00:06:28,400 --> 00:06:31,119
“Jeanie Weenie.”
76
00:06:31,120 --> 00:06:35,439
Cosa intende con 'B.s.'?
77
00:06:35,440 --> 00:06:40,039
"Big Sucker", immagino.
78
00:06:40,040 --> 00:06:45,040
Ora vedo tutto“.
79
00:06:45,920 --> 00:06:50,920
Tu vampiro.
Tu distruttore della felicità degli uomini!
80
00:06:58,040 --> 00:07:03,040
E ho imparato a conoscere le donne da te!
81
00:07:05,840 --> 00:07:07,719
(Sospira)
82
00:07:07,720 --> 00:07:12,720
Vieni, Stanley.
83
00:07:13,080 --> 00:07:17,639
- (Sospira)
- Dove stai andando?
84
00:07:17,640 --> 00:07:21,159
Andremo dove possiamo dimenticare.
85
00:07:21,160 --> 00:07:23,679
Cosa vuol dire che dobbiamo dimenticare?
86
00:07:23,680 --> 00:07:25,919
Non sono affari tuoi! Andiamo!
87
00:07:25,920 --> 00:07:30,920
- Non ho niente a che fare con...
- (Urlando)
88
00:08:05,840 --> 00:08:08,919
(J'Bugle tutti)
89
00:08:08,920 --> 00:08:10,999
Dieci scafi
90
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
Presentate le armi!
91
00:08:18,000 --> 00:08:20,999
Abbassa le braccia!
92
00:08:21,000 --> 00:08:23,719
Guardie!
93
00:08:23,720 --> 00:08:28,720
(Marcia J' ottimista)
94
00:08:33,680 --> 00:08:38,680
(Tema di J'Laurel e Hardy)
95
00:08:51,160 --> 00:08:56,160
Chiudi i cancelli!
96
00:08:56,240 --> 00:08:57,679
(Fermi della banda)
97
00:08:57,680 --> 00:09:02,359
- Signore, le nuove reclute.
- (Ufficiale) Numeri, grida!
98
00:09:02,360 --> 00:09:06,319
- Uno!
- Due!
99
00:09:06,320 --> 00:09:03,679
- Sette!
- Otto!
100
00:09:03,680 --> 00:09:05,279
- Tre!
- Quattro!
101
00:09:05,280 --> 00:09:07,559
- Cinque!
- Sei!
102
00:09:07,560 --> 00:09:08,759
- Nove!
- Dieci!
103
00:09:08,760 --> 00:09:10,119
- 11.
-12!
104
00:09:10,120 --> 00:09:11,839
-13!
-14!
105
00:09:11,840 --> 00:09:13,199
-15!
-16!
106
00:09:13,200 --> 00:09:14,479
-17!
-18!
107
00:09:14,480 --> 00:09:15,999
-19!
- 20!
108
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
21!
109
00:09:29,480 --> 00:09:34,480
21!
110
00:09:34,760 --> 00:09:37,439
Vieni vieni, qual è il tuo numero?
111
00:09:37,440 --> 00:09:39,719
Hollywood-4368.
112
00:09:39,720 --> 00:09:41,839
(Tutti ridono)
113
00:09:41,840 --> 00:09:45,679
- Silenzioso-l
- (Gambo della risata)
114
00:09:45,680 --> 00:09:49,639
Questo non è un piano di leggerezza.
115
00:09:49,640 --> 00:09:54,640
(Bocche)
116
00:09:56,160 --> 00:10:01,160
- Come ti chiami?
- Questo è il mio amico, il signor Laurel, ammiraglio.
117
00:10:01,320 --> 00:10:06,319
Il mio nome è Hardy. Oliver Norville Hardy.
118
00:10:06,320 --> 00:10:08,479
Uniti insieme, eh?
119
00:10:08,480 --> 00:10:12,559
- Sì, signora.
- Ehm, siamo amici.
120
00:10:12,560 --> 00:10:16,639
Beh, voi “principalmente siete una coppia dall'aspetto dispiaciuto.
121
00:10:16,640 --> 00:10:20,999
- Non ci dispiace.
- No, signore, siamo solo scoraggiati.
122
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
Cosa mai ti ha spinto a farlo?
unirsi alla Legione?
123
00:10:26,880 --> 00:10:31,759
- Ebbene, brigadiere, è stato così...
- Sono venuto qui per aiutarlo a dimenticare.
124
00:10:31,760 --> 00:10:34,279
Dimenticare? Dimenticare cosa?
125
00:10:34,280 --> 00:10:36,319
(Bocche)
126
00:10:36,320 --> 00:10:38,399
Ebbene? Ebbene?
127
00:10:38,400 --> 00:10:40,439
Ho dimenticato.
128
00:10:40,440 --> 00:10:43,959
Hai dimenticato quello che sei venuto a dimenticare?!
129
00:10:43,960 --> 00:10:47,759
Bene, vedremo che non te ne dimentichi
per cosa sei qui!
130
00:10:47,760 --> 00:10:51,999
Inizieremo a frustarli
in forma domani!
131
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
(Ufficiale) Sì, signore!
132
00:11:01,160 --> 00:11:04,159
Attenzione! Ventilatore giusto
133
00:11:04,160 --> 00:11:08,319
Cadere! Uno-due-uno!
134
00:11:08,320 --> 00:11:13,320
(chiacchiere tranquille)
135
00:11:30,840 --> 00:11:32,639
Qual è il problema?
136
00:11:32,640 --> 00:11:35,879
Possiamo avere una stanza da soli?
137
00:11:35,880 --> 00:11:40,880
Certamente. Ti prendo una stanza con il bagno(I)
138
00:11:51,760 --> 00:11:56,760
(L'uomo sospira)
139
00:11:58,600 --> 00:12:03,600
(Uomo) I. mia bambina. L'unico amore mio.
140
00:12:11,960 --> 00:12:16,960
Non avresti dovuto farlo, tesoro.
141
00:12:23,480 --> 00:12:27,919
“Ha viaggiato in tutto il mondo.
142
00:12:27,920 --> 00:12:32,759
“Amato da tutti.
143
00:12:32,760 --> 00:12:37,760
"Ed è mia. Tutta mia."
144
00:12:38,360 --> 00:12:40,079
- Questo è tutto.
- Che cosa?
145
00:12:40,080 --> 00:12:41,519
- Dai.
- Dove?
146
00:12:41,520 --> 00:12:46,520
Non sono affari tuoi. Dai!
147
00:13:05,400 --> 00:13:08,599
BENE?
148
00:13:08,600 --> 00:13:12,839
Per favore, signore,
vorremmo correggere un piccolo errore.
149
00:13:12,840 --> 00:13:15,119
- Errore?
- Sì, signore.
150
00:13:15,120 --> 00:13:19,759
seno. unirti al tuo esercito
scopriamo di essere rimasti delusi.
151
00:13:19,760 --> 00:13:23,079
- Disilluso?
- Sì, signore, disilluso.
152
00:13:23,080 --> 00:13:28,080
Vede, signore, è stato così...
siamo venuti qui a causa di una donna.
153
00:13:28,280 --> 00:13:32,999
Uhm. 9996 di noi lo fanno. E allora?
154
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
Bene, per fortuna, signore, l'abbiamo scoperto
giusto in tempo che quella donna non ne valeva la pena.
155
00:13:38,880 --> 00:13:41,639
No, signore. Sai cosa ha fatto...?
156
00:13:41,640 --> 00:13:45,239
E abbiamo deciso di partire
prima che sia troppo tardi.
157
00:13:45,240 --> 00:13:48,279
Quindi hai deciso di andartene, vero?
158
00:13:48,280 --> 00:13:53,280
Sì, signore. Se arriva qualche posta per noi
invialo a questo indirizzo.
159
00:13:54,080 --> 00:13:57,119
Cosa pensi che sia questo, un picnic?!
160
00:13:57,120 --> 00:13:59,759
Sei qui, e qui diventerai timido.
161
00:13:59,760 --> 00:14:03,119
Questo è l'esercito delle anime dimenticate.
162
00:14:03,120 --> 00:14:07,639
Gli uomini vengono in questo luogo dimenticato da Dio
dimenticare ed essere dimenticato!
163
00:14:07,640 --> 00:14:12,640
Gli uomini sono venuti qui per accettare le difficoltà
del deserto e della terra desolata!
164
00:14:12,680 --> 00:14:17,680
Essere senza cibo! Senza acqua!
E ridere di tutto! (Ride)
165
00:14:19,040 --> 00:14:24,039
I tuoi compagni cadranno
sanguinando e morendo al tuo fianco.
166
00:14:24,040 --> 00:14:29,040
E tu sei qui per restare finché
il rantolo nelle tue gole morenti ti dà sollievo!
167
00:14:31,280 --> 00:14:33,239
Ritorna ai tuoi alloggi.
168
00:14:33,240 --> 00:14:37,279
Sì, signore. Grazie, signore.
169
00:14:37,280 --> 00:14:42,079
(Non udibile)
170
00:14:42,080 --> 00:14:44,039
(Sospira)
171
00:14:44,040 --> 00:14:46,199
Torna ai tuoi alloggi!
172
00:14:46,200 --> 00:14:51,200
Arrivederci.
173
00:15:40,320 --> 00:15:43,599
Capitano Schultz!
174
00:15:43,600 --> 00:15:48,119
(Bang, l'uomo urla)
175
00:15:48,120 --> 00:15:51,919
Prendi quello. nuove reclute
e fargli fare la pipì!
176
00:15:51,920 --> 00:15:55,319
- Adesso, signore?
- Allora... mi senti? A su“!
177
00:15:55,320 --> 00:16:00,320
Sì, signore!
178
00:16:02,560 --> 00:16:07,560
(Colonnello) Aprite i cancelli! Aprite i cancelli!
179
00:16:08,040 --> 00:16:13,040
(J' Leggermente fuori, ehi marcia)
180
00:16:16,880 --> 00:16:21,880
(Uomini esultano e ridono)
181
00:16:31,840 --> 00:16:35,759
(Colonnello) Compagnia fermata!
182
00:16:35,760 --> 00:16:40,760
Bene, bene. Perché, compagni miei,
stai già meglio.
183
00:16:44,520 --> 00:16:49,520
Portali a letto presto. giovedì, domani,
li porteremo fuori per una vera marcia.
184
00:16:50,240 --> 00:16:54,359
- Sì, signore!
- Signor generale?
185
00:16:54,360 --> 00:16:58,959
Non potresti venire venerdì?
Non riesco ad alzarmi la mattina... (Sottotitoli)
186
00:16:58,960 --> 00:17:02,879
(Generale) Silenzioso-l
(Ufficiale) Gira a destra!
187
00:17:02,880 --> 00:17:07,880
(Rumore di tamburi in marcia)
188
00:17:13,040 --> 00:17:17,079
Oh...
189
00:17:17,080 --> 00:17:21,359
Sono così stanco, i miei piedi mi stanno uccidendo.
190
00:17:21,360 --> 00:17:26,239
OH.
191
00:17:26,240 --> 00:17:29,759
Oh...
192
00:17:29,760 --> 00:17:32,919
(Lamenti)
193
00:17:32,920 --> 00:17:37,920
(Sospira) È così bello.
194
00:17:45,360 --> 00:17:47,399
Oh...
195
00:17:47,400 --> 00:17:52,400
(Schiaffi)
196
00:18:02,080 --> 00:18:07,080
(Sospira)
197
00:18:15,280 --> 00:18:20,279
Ohh...
198
00:18:20,280 --> 00:18:22,599
Grattami la schiena.
199
00:18:22,600 --> 00:18:26,559
Grattati la schiena,
Anch'io ho dei problemi.
200
00:18:26,560 --> 00:18:31,560
Oh...
201
00:19:02,360 --> 00:19:06,999
I cancelli! I cancelli! I cancelli!
202
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
(Beni mobili emozionati)
203
00:19:15,040 --> 00:19:20,040
Entra!
204
00:19:20,440 --> 00:19:22,519
Che notizie dal nostro alleato?
205
00:19:22,520 --> 00:19:27,520
Cattive notizie, sahib. I Riff si stanno preparando
per sferrare un attacco a Fort Arid.
206
00:19:27,800 --> 00:19:31,079
- Quanto sono forti?
- Sono più numerosi dei peli
207
00:19:31,080 --> 00:19:33,119
nella testa di Maometto.
208
00:19:33,120 --> 00:19:38,120
Dobbiamo avere rinforzi
oppure il post è destinato a fallire.
209
00:19:40,000 --> 00:19:44,799
Puoi andare.
210
00:19:44,800 --> 00:19:47,399
- Ordini di marcia, Capitano.
- Sì, signore.
211
00:19:47,400 --> 00:19:50,559
Prendi ogni uomo -
parti all'una. per Forte Arid.
212
00:19:50,560 --> 00:19:54,799
- Non le nuove reclute, signore?
- L'esperienza gli farà bene.
213
00:19:54,800 --> 00:19:58,359
- Ma sono stanchi...
- Quello è il momento di formare gli uomini,
214
00:19:58,360 --> 00:20:01,679
mostra loro cosa
le difficoltà del deserto significano.
215
00:20:01,680 --> 00:20:06,680
- Non risparmiare nessuno, ma torna qui presto.
- Y“, il mio colonnello.
216
00:20:09,560 --> 00:20:12,279
-Olli.
- Cosa?
217
00:20:12,280 --> 00:20:16,719
Mi sento proprio come Jeanie Weenie.
218
00:20:16,720 --> 00:20:20,879
Cosa intendi con
ti senti proprio come Jeanie Weenie?
219
00:20:20,880 --> 00:20:25,279
Mi sento come se avessi viaggiato in tutto il mondo.
220
00:20:25,280 --> 00:20:30,280
Vai a dormire!
221
00:20:42,040 --> 00:20:47,040
(J'Bugle tutti)
222
00:20:49,040 --> 00:20:51,919
Attenzione! Attrezzatura da marcia completa!
223
00:20:51,920 --> 00:20:54,599
Cadere! Andiamo!
224
00:20:54,600 --> 00:20:57,359
(Uomo) Se ci farà marciare...
225
00:20:57,360 --> 00:21:00,839
(Uomini che urlano)
226
00:21:00,840 --> 00:21:05,119
Oh!
227
00:21:05,120 --> 00:21:10,120
(Manovra uomini. Riscaldamento tamburi)
228
00:21:13,960 --> 00:21:18,239
- (Ufficiale) Attenzione!
- (L'urlo si ferma)
229
00:21:18,240 --> 00:21:21,879
Spalla destra, braccia!
230
00:21:21,880 --> 00:21:23,599
Tifoso giusto!
231
00:21:23,600 --> 00:21:25,959
Avanti marcia!
232
00:21:25,960 --> 00:21:27,999
(La J' Band attacca una melodia di marcia)
233
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
(Uomini esultano)
234
00:21:52,320 --> 00:21:57,320
- Qual è l'idea?
- (Piangendo) Non sono riuscito a trovare i miei pantaloni!
235
00:21:58,120 --> 00:22:03,120
Smettila di urlare!
236
00:22:51,000 --> 00:22:56,000
EHI! Cos'hai preso il cappello?
girato così per?
237
00:22:56,680 --> 00:23:00,039
Tiene il sole lontano dagli occhi.
Provalo, è fantastico.
238
00:23:00,040 --> 00:23:05,040
È un'ottima idea.
239
00:23:13,000 --> 00:23:18,000
(Ollie urla, Stan piagnucola)
240
00:23:26,480 --> 00:23:29,759
Compagnia...alt!
241
00:23:29,760 --> 00:23:32,959
(Ufficiale) Prosciutto della compagnia!
242
00:23:32,960 --> 00:23:36,199
(Dipingendo con indignazione)
243
00:23:36,200 --> 00:23:39,199
Rientra nei tuoi piani!
244
00:23:39,200 --> 00:23:41,839
Entra nelle tue battute!
245
00:23:41,840 --> 00:23:46,840
Cadere! Hai sentito?!
246
00:23:48,720 --> 00:23:53,720
(Lamento)
247
00:23:59,200 --> 00:24:01,239
- Dov'è la tua attrezzatura?
- Eh?
248
00:24:01,240 --> 00:24:03,279
Dov'è la tua attrezzatura?
249
00:24:03,280 --> 00:24:06,919
- L'ho avvolto nel tuo.
- OH.
250
00:24:06,920 --> 00:24:10,559
- Perché non puoi...
- (Ufficiale) Va bene, marcia!
251
00:24:10,560 --> 00:24:12,279
Ma ha il mio...l
252
00:24:12,280 --> 00:24:15,519
(Ufficiale) Tu! Mettiti in fila!
E resta lì!
253
00:24:15,520 --> 00:24:17,999
- Tu...l
- Cadi lì dentro!
254
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Muoviti!
255
00:24:23,480 --> 00:24:28,279
(Urlo del vento)
256
00:24:28,280 --> 00:24:30,639
(Fischia)
257
00:24:30,640 --> 00:24:34,159
La tempesta di sabbia si avvicina, uomini!
258
00:24:34,160 --> 00:24:39,160
- File indiano!
- File indiano!
259
00:25:52,760 --> 00:25:57,760
Fatelo entrare.
260
00:26:07,000 --> 00:26:09,759
Sono il comandante. Cosa vuoi?
261
00:26:09,760 --> 00:26:14,760
Lo fa il comandante
desideri arrenderti nuovo oppure no?
262
00:26:15,480 --> 00:26:18,199
Resa? Hmm!
263
00:26:18,200 --> 00:26:20,239
Non finché mi resta un uomo.
264
00:26:20,240 --> 00:26:21,999
Uhm.
265
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
Per il Signore di Allah,
questo è il tuo ultimo carattere]...
266
00:26:27,280 --> 00:26:31,439
Hai la mia risposta. Andare!
267
00:26:31,440 --> 00:26:35,199
Poi le ossa
dei tuoi amati Legionari
268
00:26:35,200 --> 00:26:39,279
giacerà sbiancato nella sabbia del deserto.
269
00:26:39,280 --> 00:26:42,479
- (Uomini che urlano)
- Fermi, uomini!
270
00:26:42,480 --> 00:26:45,439
È sotto bandiera di tregua.
271
00:26:45,440 --> 00:26:50,440
Ora, allora... torna ai tuoi spazzini!
272
00:26:55,440 --> 00:27:00,039
Puoi aspettarti qualsiasi cosa in qualsiasi momento.
273
00:27:00,040 --> 00:27:03,679
(sputa)
274
00:27:03,680 --> 00:27:08,680
Compagni... Compagni, questo...
sembra la fine.
275
00:27:09,360 --> 00:27:13,719
Se non arrivano gli aiuti siamo condannati.
276
00:27:13,720 --> 00:27:18,720
Preso come... come Rah in una trappola.
277
00:27:19,840 --> 00:27:23,839
Oh... Oh, perché non vengono?!
278
00:27:23,840 --> 00:27:27,239
Perchè non vengono?!
279
00:27:27,240 --> 00:27:31,919
(Uomini, appena in lontananza.)
"Passaggio. passo. passo. passo-
280
00:27:31,920 --> 00:27:36,920
Uno, due, tre, quattro,
passo. passo. passo. passo. passo-
281
00:27:38,760 --> 00:27:42,559
Uno, due, tre, quattro, passo, passo...
282
00:27:42,560 --> 00:27:47,560
(Colonnello) Compagnia, fermatevi!
283
00:27:49,160 --> 00:27:50,719
(Bussare)
284
00:27:50,720 --> 00:27:55,719
Non farlo! Potrebbe essere un altro trucco!
285
00:27:55,720 --> 00:27:58,719
- Chi c'è?
- (Uomo) Legionari!
286
00:27:58,720 --> 00:28:02,999
- Sono qui. Sono qui! Finalmente sollievo!
- (Uomini esultano)
287
00:28:03,000 --> 00:28:08,000
Aprite i cancelli! Aprite i cancelli!
288
00:28:10,000 --> 00:28:13,719
(Il tifo si ferma)
289
00:28:13,720 --> 00:28:18,720
Scusate, questo è Fort Arid?
290
00:28:20,200 --> 00:28:23,719
Spalla destra, braccia!
291
00:28:23,720 --> 00:28:28,599
Avanti marcia!
292
00:28:28,600 --> 00:28:33,359
Compagnia, fermati!
293
00:28:33,360 --> 00:28:37,119
Perché... dove sono gli altri uomini?
294
00:28:37,120 --> 00:28:39,719
Ebbene, vedi, Commodoro, è stato così.
295
00:28:39,720 --> 00:28:42,919
Siamo stati mandati qui con una compagnia,
si sono persi
296
00:28:42,920 --> 00:28:45,879
quindi mi sono fatto carico di ciò che restava.
297
00:28:45,880 --> 00:28:50,880
Spara adesso!
298
00:28:51,120 --> 00:28:55,559
Tutti uomini, tornate alla vostra eleganza!
299
00:28:55,560 --> 00:28:59,039
Altri due se ne sono andati.
300
00:28:59,040 --> 00:29:02,399
- Dovrai seguire i loro piani.
- Sì, signore.
301
00:29:02,400 --> 00:29:05,199
Le loro munizioni sono quasi finite.
302
00:29:05,200 --> 00:29:10,159
Vai, scala le mura e apri i cancelli
e dacci il segnale.
303
00:29:10,160 --> 00:29:11,719
Andare!
304
00:29:11,720 --> 00:29:16,720
-Allah akaber!
- Allah sia con te!
305
00:29:20,680 --> 00:29:22,719
Non continuare a seguirmi!
306
00:29:22,720 --> 00:29:26,639
Tu vai da quella parte e io andrò da questa parte!
307
00:29:26,640 --> 00:29:31,640
(Sparo)
308
00:29:49,400 --> 00:29:54,400
(Spari)
309
00:29:57,920 --> 00:30:02,920
Vieni lì.
310
00:30:09,920 --> 00:30:14,920
(grugniti)
311
00:32:17,720 --> 00:32:19,319
(Sparo)
312
00:32:19,320 --> 00:32:24,320
- (Fuoco di mitragliatrice)
- (Urla)
313
00:32:43,120 --> 00:32:45,839
- (Sparo)
- Oh!
314
00:32:45,840 --> 00:32:50,039
Il segnale! Sia lodato Allah,
i cancelli sono aperti!
315
00:32:50,040 --> 00:32:54,159
Avanti! Avanti!
316
00:32:54,160 --> 00:32:57,079
(Tutti urlano)
317
00:32:57,080 --> 00:32:59,319
(Sparatoria)
318
00:32:59,320 --> 00:33:01,359
I cancelli! I cancelli!
319
00:33:01,360 --> 00:33:06,360
- (Urlando da fuori)
- Vengono a prenderci!
320
00:33:09,840 --> 00:33:14,840
Alle mura, uomini! Usa le bombe a mano,
è la nostra unica possibilità
321
00:33:16,360 --> 00:33:20,559
Prendi quelle granate e tieni il cancello.
322
00:33:20,560 --> 00:33:23,519
Ai vostri piani, uomini!
323
00:33:23,520 --> 00:33:28,520
(Spari e urla)
324
00:33:35,600 --> 00:33:39,359
(Ticchettio della granata)
325
00:33:39,360 --> 00:33:42,799
Ah! Lancialo! Lancialo! Lancialo velocemente!
326
00:33:42,800 --> 00:33:45,919
NO! Buttalo fuori! Oltre i cancelli!
327
00:33:45,920 --> 00:33:49,919
Gettare male
328
00:33:49,920 --> 00:33:52,679
Oh!
329
00:33:52,680 --> 00:33:56,039
OH! OH! Dove si trova?!
330
00:33:56,040 --> 00:33:58,959
OH! OH! OH!
331
00:33:58,960 --> 00:34:00,999
Oh oh!
332
00:34:01,000 --> 00:34:06,000
OH! OH! OH!
333
00:34:15,320 --> 00:34:20,320
Aspetta lì!
334
00:34:24,800 --> 00:34:27,759
(30!h urla)
335
00:34:27,760 --> 00:34:30,479
(Stan piagnucola istericamente)
336
00:34:30,480 --> 00:34:33,559
(Ollie urla)
337
00:34:33,560 --> 00:34:36,239
Arrenditi! OH! Ah!
338
00:34:36,240 --> 00:34:41,240
(Urlando)
339
00:34:50,920 --> 00:34:55,920
(Urlando e applaudendo)
340
00:34:56,480 --> 00:35:01,480
(Tutti cantano)
341
00:35:06,400 --> 00:35:11,400
(Il canto continua)
342
00:35:13,720 --> 00:35:16,279
(Esultazione)
343
00:35:16,280 --> 00:35:21,280
(Girando e urlando)
344
00:35:44,360 --> 00:35:49,360
(Urlando)
345
00:35:53,240 --> 00:35:55,319
(Rumore di tamburi in marcia)
346
00:35:55,320 --> 00:36:00,320
(Urlando in lontananza.)
347
00:36:01,320 --> 00:36:04,359
- Carica!
- (Tutti urlano)
348
00:36:04,360 --> 00:36:09,360
(J'Rousing tromba tutto)
349
00:36:15,680 --> 00:36:18,039
(Esultazione)
350
00:36:18,040 --> 00:36:21,159
Abbiamo catturato il capo del Riff Ram
351
00:36:21,160 --> 00:36:25,199
Sì, signore, stava cercando di farlo
una fuga nel suo dormitorio.
352
00:36:25,200 --> 00:36:28,799
Non dormitorio: dromedario!
353
00:36:28,800 --> 00:36:31,319
Oh, sì, 1; cosa che mangia i datteri.
354
00:36:31,320 --> 00:36:35,039
Perquisitelo e portatelo via.
355
00:36:35,040 --> 00:36:36,799
Oh!
356
00:36:36,800 --> 00:36:39,639
No, sahib, non quello. Tutto tranne...
357
00:36:39,640 --> 00:36:43,039
Shh!
358
00:36:43,040 --> 00:36:45,599
Apetta un minuto!
359
00:36:45,600 --> 00:36:47,719
Oh!
360
00:36:47,720 --> 00:36:52,720
- Portatelo via!
- Sì, ma penso che sicuramente...